北冥有魚，其名為鯤（ㄎㄨㄣ）。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。
【北極海有一種魚，牠的名字為鯤。鯤的體型龐大，不知有幾千里。牠一旦變化為鳥，名字為鵬。鵬的背部巨大，不知有幾千里。牠奮起高飛時，雙翅張開有如遮天蔽日的雲朵。這種巨鳥在海風大作時，就會遷徙到南極海去。南極海，是一個天然大池。】
齊諧者，志怪者也。諧之言曰：「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶（ㄊㄨㄢˊ）扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。」野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水於坳（ㄠ）堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬里，則風斯在下矣，而後乃今掊（ㄆㄡˇ）風；背負青天而莫之夭閼（ㄧㄢ）者，而後乃今將圖南。
【《齊諧》乃是一本記載怪異事件的書。這本書上說：「當大鵬要往南海遷徙時，水面激起三千里波濤，牠拍翅盤旋而上，飛到九萬里的高空。牠是乘著六月颳起的大風而離開的。」野馬似的陽燄幻影（海市蜃樓），四處飛揚的塵埃，都是生物的氣息蓬勃激盪所造成的。天色蒼蒼，那是天空真正的顏色嗎？還是因為遙遠得看不到盡頭的結果？（如大鵬高飛一般）從天空往下看，也不過是像這樣的情況吧！再說，積存的水不夠深，它就無力承載大船。倒一杯水在廳堂低窪之處，只有小草可以當船；放上杯子就著地不動了，這是水淺而船大的緣故。積存的風不夠大，它就無力承載巨翅。所以，大鵬飛到九萬里的高空，才算抵達大風的上方，然後才可以乘著風力，背靠著青天完全沒有任何阻礙，然後才可以開始飛向南方。】
蜩（ㄊㄧㄠˊ）與學鳩笑之曰：「我決起而飛，槍榆（ㄩˊ）枋（ㄈㄤ）而止，時則不至而控於地而已矣，奚以之九萬里而南為？」適莽蒼者，三飡（ㄘㄢ）而反，腹猶果然；適百里者，宿舂（ㄔㄨㄥ）糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知！
